Свим читаоцима ЛеарнСербианБлог-а честитам школску славу! Желим да искористим ову прилику да свечано отворим онлајн школу српског где ћете моћи да уживате у интерактивним материјалима као што су активатор српског језика, онлајн магазин и њузлетер.
Sveti Sava - Školska Slava
Svim čitaocima LearnSerbianBlog-a čestitam školsku slavu! Želim da iskoristim ovu priliku da svečano otvorim skolasrpskog.com, onlajn školu srpskog gde ćete moći da uživate u interaktivnim materijalima kao što su aktivator srpskog jezika, onlajn magazin i njuzleter (SerbianSchoolActivator newsletter).
St Sava - School Day
Happy St. Sava’s Day — a special day celebrated in Serbian schools worldwide. I'd like to use this opportunity to officially open skolasrpskog.com - Online School of Serbian where you can enjoy interactive language-learning materials, such as:
- ACTIVATOR of the Serbian language
- online MAGAZINE
- monthly NEWSLETTER*
- special activator PAGES with links to the audio forum
- interactive VIDEOS based on these pages
- weekly LIVE ONLINE 50-minute session (with a recording)
- RECIPE of the week
- SONG of the week
Edit:
Two years later: SkolaSrpskog Activator now exists as a free newsletter. The original Serbian School Activator took place from February 2011 to December 2011, and it was transformed into my Serbian 101, 102, 201 and now 202 and 301 courses, which can be purchased via Udemy.
I want to thank Janice, Antonio, Lara, Mirko, Tina, Sylvina, Mathew and Jelena for persevering and keeping up with the following courses on Udemy. Hvala !
From a school celebration to a learning community
The opening of an online Serbian school on Saint Sava’s Day links a new educational project with the Serbian tradition of honouring the patron saint of schools. The announcement uses words that remain useful whenever you talk about learning online: materijali, magazin, njuzleter, snimak and aktivnosti.
Notice the verb pair učiti and naučiti. Učim srpski svakog dana describes the process. Naučila sam novu pesmu points to a completed result. A good online routine needs both: regular contact with the language and small achievements that you can recognise.
Inside an online Serbian classroom
| Latinica | Ћирилица | English |
|---|---|---|
| Ujutru slušam snimak iz onlajn učionice. | Ујутру слушам снимак из онлајн учионице. | In the morning I listen to a recording from the online classroom. |
| U magazinu sam pronašla intervju sa piscem. | У магазину сам пронашла интервју са писцем. | I found an interview with a writer in the magazine. |
| Nedeljni zadatak me podseća da govorim srpski. | Недељни задатак ме подсећа да говорим српски. | The weekly task reminds me to speak Serbian. |
| Posle razgovora čuvam nove izraze u svesci. | После разговора чувам нове изразе у свесци. | After the conversation I keep the new expressions in a notebook. |
| Na kraju meseca mogu da razumem duži razgovor. | На крају месеца могу да разумем дужи разговор. | At the end of the month I can understand a longer conversation. |
Design a seven-minute study ritual
Choose three different actions: listen for two minutes, repeat three sentences, then write one reply. Tomorrow, change the order. Short varied practice is easier to maintain than waiting for a perfect free hour.
Your first week behind the virtual school door
- Translate interactive learning materials into Serbian.
- Change to Cyrillic: Nedeljni zadatak je zanimljiv.
- Choose the completed action: Učim / Naučila sam novu pesmu.
- Complete with the correct form: Svakog dana ______ srpski. (učiti, ja)
- Write one Serbian sentence about using a recording, magazine or newsletter.
The classroom key
- interaktivni materijali za učenje / интерактивни материјали за учење
- Недељни задатак је занимљив.
- Naučila sam novu pesmu.
- učim
- Possible answer: Uveče slušam kratak snimak. / Увече слушам кратак снимак.
Build the habit around something enjoyable: a song, a recipe, a conversation or a tiny game. Serbian grows through use.
Marina Petrović