Here comes a gentle introduction to the fourth part of the series of blog posts about the word order in Serbian. Why introduction in the middle of the story ? Because I'm about to write about the verbs with (reflexive) -se: "vratiti se " = "to come back", for example.
Listen to this beautiful song and try to figure out which word is missing in the following lines:
Od Banata prema Sremu nisko oblaci,
noć __ spustila, pa ___ ne vidi...
samo moje misli po ravnici putuju -
ja ih pošaljem al ___ vraćaju...
A ti, a ti ___ nećeš vratiti....
To je bilo davno, pa ___ niko ne seća -
rode nestale jednog proleća...
vratiće __ , kažu ljudi, ove godine...
ove godine il dogodine...
A ti, a ti ___ nećeš vratiti....
REFREN:
Ravno, nigde brda, sve je ravno - ravno mi je sve,
jer u tvome srcu već odavno drugi stanuje...
Ej,kad bi znala ti...(kad bi samo znala ti)
koliko trebaš mi!
Hajde noći tiho, tiše, sitni tonovi,
da ____ nikome to ne ponovi...
bruje zice, srce trne, grom te pogodi-
to ___ dogodi il ne (__) dogodi....
A ti na belom perju zaspi mi...
REFREN
Google Tag Head
Wednesday, August 28, 2013
Home
/
reflexive verbs in Serbian
/
Serbian language 365
/
Word order in Serbian
/
Word Order with "se" in Serbian
Word Order with "se" in Serbian
About Marina
An EFL Teacher since 1995 and Serbian language teacher online since 2008. CEO of SerbianLessons.com, Skolasrpskog.com, enjoying teaching online and creating digital teaching materials for learning languages online.
Word order in Serbian
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment