Happy Easter  = Srećan Uskrs with a new exercise based on this beautiful song:

Serbian Easter - Vaskrs & Uskrs

Ljudi Likujte 

Check out my previous Easter posts - Serbian Easter Tag.

Serbian Easter Songs 

The Cyrillic Version

Звезде играјте, горе певајте,
Христос воскресе,
Радост донесе!

Шуме шумите, ветри брујите:
Христос воскресе,
Радост донесе!

Мора гудите, звери ричите:
Христос воскресе,
Радост донесе!

Пчеле се ројте, а птице појте:
Христос воскресе,
Радост донесе!

Анђели стојте, песму утројте:
Христос воскресе,
Радост донесе!

Овчице беле, буд’те веселе:
Христос воскресе,
Радост донесе!

Мали славуји, нек’ песма бруји:
Христос воскресе,
Радост донесе!

Небо се снизи, земљу узвиси-
Христос воскресе,
Радост донесе!

Црвено јаје сваком се даје
Христос воскресе,
Радост донесе!

Слава ти Боже, све ти се може
Христос воскресе,
Радост донесе!

 If you liked my previous posts with exercises based on Pepa Prase cartoons, you'll like the new series with video quizzes. Let's start with a super easy one from Serbian 102 course :D

Simple Listening Tasks for Learning Serbian 

Or click the link!

Serbian Listening Comprehension Skills

Useful Vocabulary

• Veoma = prilično = baš = quite

• Hajde da = let’s

• Obući odeću = to put on clothes

• Topliju odeću = warmer clothes

• Kapa = cap

• Kape = caps

• Šal = scarf

• Šalove = scarves

• Kaput = coat

• Kaputi = coats

• Podići = to raise

• Krov = roof

• Uključiti grejanje =to turn on heat

• Grejanje  = heat

• Udobno = comfortable

• Svima = to everyone 

• Krenuti = to set off, to leave for, to start going somewhere 

• Krenimo = let’s go

• Stići = to arrive

• Stizati = to be arriving 

• List = leaf

• Lišće = leaves 

• Zašto = why?

• Igrati se  = to play

• Hajde da se igramo = let’s play 

• Ostati zagrejan = to keep warm

• Red = turn

• Moj je red = it’s my turn

Listening Exercise in Serbian

What can you buy for 1000 Dinars? Šta možete da kupite za 1000 dinara?

1. One way to do this exercise is simply by jotting down the words you understand
2. If your Serbian is at a higher level, you can jot down what each person says. 

Danas vežbamo srpski uz zanimljivu priču o lisicama :) 

Pre nego što odslušamo ovu priču, šta mislite šta su odgovori na ova pitanja:

1. Šta znači reč "lisica"?
2. Šta znači "lukav kao lisica"? 
3. Kada Vi osećate hladnoću? 
4. Šta vas najbolje greje zimi? 
5. Šta se menja zimi? 
6. Šta znači brižan?

 Let me share with you one more listening comprehension exercise for intermediate Serbian, from the course Serbian 401. 

Poslušajmo Jeremijinu životnu priču o tome kako je napravio Muzej hleba. Posle slušanja pokušajte da odgovorite na pitanja i da uradite vežbu sa ključnim rečima. 

Vežba razumevanja na srpskom - Muzej hleba

Danas delim sa vama jedan odličan video o životnim temama i sa odličnim vokabularom koji ćete sresti u svakodnevnim razgovorima na srpskom. Pravi autentični tekst, dušu dao za učenje i vežbanje srpskog :) 

O životu u Dubaiju

1. Listen to the first 7 minutes of the video once and decide what the advantages and disadvantages of living in Dubai are?
2. Now, focus on the first 7 minutes and 30 seconds and jot down some useful phrases
3. Speaking exercise: Focus on one topic and compare her impressions of Dubai with your own country or where you are currently living. 

Korisne fraze - životni stil

• Prednosti i mane = advantages and disadvantages
• Jedna od stvari koje te tako razmaze = one of the things that spoils you so much
• Ovde je tako normalno = it is so normal over here
• Džabe = free or free of charge
• Smejurija (o ceni) = dirt cheap
• biti razmažen = to be spoilt
• biti svestan = to be aware 
• u bilo kojem segmentu = in any sphere of life
• stvari na koje obraćate pažnju = the things you pay attention to
• teretane su pristojne / osrednje /sjajno opremljene = gyms are decent / moderately / exceptionally equipped 
• kako se to u suštini zove = what it is essentially
• ne morate da date novac na = there is no need to pay for
• ovde je sasvim normalno = it is so normal to 
• baš zbog toga što je cena toliko visoka = just because beca
• relativno normalno zarađujete
• činjenica da mogu = the fact that I can
• život se svodi na to = the life comes down to 
• kada se osvrnem = in retrospect
• da biste imali određeni životni stil = in order for you to have a certain life style

Idiomi i fraze

• Košta kao svetog Petra kajgana = to pay through the nose

Pridev - imenica

• razmažen - razmaženost
• ljubazan - ljubaznost
• stabilan - stabilnost 

Vocabulary practice 

Serbian 801 

Jedna od tema na ovom kursu je svakako odlična serija "Jutro će promeniti sve"  koja realno prikazuje život mladih na ovim prostorima. Danas sam napravila vežbu na osnovu kratkog video snima gde glumac Nikola Rakočević priča o liku kojeg tumači - o Filipu:

Listening Exercise 

Korisne fraze

 Ako vam se svidela prva lekcija kursa Serbian 701, vreme je da nastavimo dalje. Hajde da odgledamo drugu epizodu bez slušanja i pretpostavimo šta se dešava i o čemu pričaju :)

Serbian 701 uz Državni posao

• Vežbe slušanja https://youtu.be/hI2t9a4ED04?t=4m48s   (od 4m48s do kraja)

Opisati šta PRETPOSTAVLJAŠ da se dešava na samom kraju i šta jedni drugom kažu

Na samom KRAJU vidimo Boškića i Čvarkova koji sede u kancelariji. 

Serbian 701 - vežbe uz drugu epizodu

Lazy City can be a great source of teaching materials for learning Serbian. If you are at higher levels of Serbian, I am sure you will enjoy watching the first episode of "Lenji grad" with Stefani and her friends and doing exercises I prepared for you :)

Serbian 501 - Listening Comprehension 

 Ako ste na naprednom nivou učenja srpskog, sigurno već uživate prateći vesti iz Srbije i čitajući knjige na srpskom. Danas želim da podelim sa vama jedan zabavan video intervju sa sve popularnijom spisateljicom Lanom. 

Kada odslušate video, pokušajte da uradite vežbu redosleda reči (word order exercise) odgovorite na sledeća pitanja

Serbian Podcast  

There are numerous podcasts in Serbian which you can follow through this link. Simply choose your topic of interest and voila! Today I'd like to recommend you Književni Centar za Ljubitelj(k)e Blejanja and their podcast about Netflix series. 

Serbian Podcast with Exercises

I have created an exercise with useful collocations to talk about filmography. Let's listen to the first eight minutes and try to understand the gist of each topic. 

After that, listen to it again and try to do my exercise:

Serbian Podcast - Using Vocabulary to Talk about Your Favorite Series

Sada pokušajte da opišete svoju omiljenu seriju koristeći fraze i kolokacije iz prethodne vežbe :)

 Another fun lesson from Serbian 701 Online Course, based on the following video:

Serbian 701 - Speaking Practice

ZA Prefix in Context

Listening Comprehension Exercises - Advanced Serbian

Listening Comprehension Exercises in Serbian - Vocabulary

• MOTIVACIJA = motivation
• OBJAŠNJENJE = explanation
• LJUBAV = love
• UPORNOST = perseverance
• INTERES = interest
• UBEDLJIVOST = persuasiveness
• MANIPULACIJA = manipulation 

Listening Comprehension Exercises in Serbian - Exercise

Learning Serbian with Songs

• Super Easy - Boje 
• Super Easy - Čokolada 
• Elementary - Whistle at 8 = Zvižduk u 8 
• Pre-intermediate, Present Simple Verbs - Da li čuješ? 
• Intermediate, Genitive - Još volim te 

Practicing Numbers while Listening 

Listening Comprehension Numbers - Answer Key

• 30
• 35
• 10
• 5 
• 13 

Vocabulary  

1. Prva priča - link  
2. Druga priča - link
3. Treća priča - link

Srbija je haos sa nekim čudnim redom

1. Kako se ona zove?
2. Odakle je?
3. Zašto je došla prvi put u Srbiju?
4. Kako se zove prijatelj iz Srbije kog je prvo upoznala?
5. Šta joj se svidelo prvi put kad je bila u Srbiji?
6. Šta nije uobičajeno u Srbiji posle plivanja, a što je normalno u Norveškoj?
7. Kada pričamo o tašnama i torbama, šta u Srbiji ljudi nikad ne rade, dok je u Norveškoj to normalno?
8. Da li je Sine udata i da li će se udavati?
9. Gde ona živi sada?
10. Gde ona radi sada?
11. Šta je studirala u Norveškoj?
12. Šta je studirala u Srbiji?
13. Čime se sve bavi?
14. Kakvi su joj planovi za budućnost?
15. Zašto?