Learn Serbian

Learning Serbian with exercises, video lessons and online courses

Google Tag Head

Showing posts with label correcting mistakes. Show all posts
Showing posts with label correcting mistakes. Show all posts

Friday, September 06, 2013

Common Mistakes in Serbian

One of the most common mistakes students of Serbian as a foreign  language tend to make is to use the verbs of movement "ići " + u, "stići" + u, "vratiti se" + u, "posetiti" with the noun in Dative, instead of Accusative. That's why it's often heard:
Idem u Beogradu (incorrect)
instead of
Idem u Beograd (correct)
In the case of the listed verbs above (ići = to go to/ stići = to arrive at/ vratiti se = to come back to /posetiti = to visit), the noun which follows them is in the Accusative case (so called the Accusative of goal/aim).

That's why I've created this video with which you can make simple sentences such as:


Friday, February 22, 2013

Serbian Language 365 Day 11 - Detective Story "Ubistvo u radnoj sobi" part 1


Убиство у радној соби
Part 1: Who is Who


I'm sure you've been hardly waiting for my detective stories from intermediate to advanced levels of Serbian. They'll all be in the Cyrillic script!

Your task: Read the text carefully and correct the grammar mistakes. The first mistake is already shown. You should say:
  •  "It's not "nađena", but "nađen", because Đorđe Belić is a man! " or 
  • " Ne kaže se "nađena" već "nađen", zato što je Đorđe muškarac, a ne žena!"
Introduction to the case:
  1. Ђорђе Белић, 60, , чувени глумац из Београда, нађена је мртав у својој радној собy, 2. фебруар у 18 часови и 5 минута. (3 mistakes, without the example)
  2. Иако је полиција позвани на лице места због случаја самоубиства.   Током увиђаја је утврђено да је у питању убиство и да је усмрћен пиштољима марке Глоцк, Модел 26.  (2 mistakes)
  3. Тог тренутака, у његовој кућaмa у Гроздићевој 142, налазило се још четири лица: (2 mistakes)
a. Војислав Симеуновић, стари 48 година, ради у обезбеђењу кућне већ 4 годинa.  (3 mistakes)

b.  Снежана Ранковић, стар 33 године, ради као куварица већ 3 година.  (2 mistakes)

c. Радивој  Шошкић, стар 44 годину, запослен као возач убијену Ђорђа Белића - на овом послу скоро 1 годинe  (прецизније, 11 месеција и 6 данa)  (3 mistakes)

d. Мирјана Белић, старица  21 година, ћерка убијеноме. (3 mistakes)

Наставиће се...


Advanced Serbian - Srpski kao drugi jezik

Gde je ključ? Где је кључ? - Učimo srpski sa Marinom
Gde je ključ? ...
Where is the Key?-...
By Marina Petrović
Photo book