.png)
In the previous posts you were able to:
- Download an e-book version of the e-book "Šta možemo da vidimo na selu?"
- Practice vocabulary
- Practice reading and understanding the story
Today, we will practice reading this story together :)
Showing posts with label cyrillic. Show all posts
Showing posts with label cyrillic. Show all posts
Thursday, July 04, 2019
Tuesday, December 04, 2018
There are plenty of videos where you can hear and see how Serbian Cyrillic letters are written and spelled. In this video you can see how fun it can be to match the Latin alphabet letters with their Cyrillic counterparts - pure learning while playing :)
Thursday, August 01, 2013
I think it's been high time I resumed our regular, day-by-day postings with video lessons of the Serbian language. As usual, I'll do my best to help you in the most practical way with the interactive videos, like this one:
This is one of 65 lessons with more than 4.5 hours of content from the course Serbian Phrases, which has finally been completed. All the videos with slow pronunciation are based on phrase lists both in the Serbian Cyrillic and Latin script! There's also an ever-growing number of additional video exercises, like the one above. For all of you who'd like to buy the course and know how to say 'n' write "FaithfulFollower" in Serbian, will get a significant discount if they type it in the coupon code box :) Enjoy it!
This is one of 65 lessons with more than 4.5 hours of content from the course Serbian Phrases, which has finally been completed. All the videos with slow pronunciation are based on phrase lists both in the Serbian Cyrillic and Latin script! There's also an ever-growing number of additional video exercises, like the one above. For all of you who'd like to buy the course and know how to say 'n' write "FaithfulFollower" in Serbian, will get a significant discount if they type it in the coupon code box :) Enjoy it!
Friday, February 22, 2013
Убиство у радној соби
Part 1: Who is Who
Your task: Read the text carefully and correct the grammar mistakes. The first mistake is already shown. You should say:
- "It's not "nađena", but "nađen", because Đorđe Belić is a man! " or
- " Ne kaže se "nađena" već "nađen", zato što je Đorđe muškarac, a ne žena!"
- Ђорђе Белић, 60, , чувени глумац из Београда, нађена је мртав у својој радној собy, 2. фебруар у 18 часови и 5 минута. (3 mistakes, without the example)
- Иако је полиција позвани на лице места због случаја самоубиства. Током увиђаја је утврђено да је у питању убиство и да је усмрћен пиштољима марке Глоцк, Модел 26. (2 mistakes)
- Тог тренутака, у његовој кућaмa у Гроздићевој 142, налазило се још четири лица: (2 mistakes)
b. Снежана Ранковић, стар 33 године, ради као куварица већ 3 година. (2 mistakes)
c. Радивој Шошкић, стар 44 годину, запослен као возач убијену Ђорђа Белића - на овом послу скоро 1 годинe (прецизније, 11 месеција и 6 данa) (3 mistakes)
d. Мирјана Белић, старица 21 година, ћерка убијеноме. (3 mistakes)
Наставиће се...
Wednesday, May 16, 2012
I believe many of you interested in learning to read the Serbian Cyrillic script have enjoyed an excellent blog post by Nat, published back in 2009. Now, if you'd like to practise reading, I'm adding all the easy texts both in the Latin Alphabet and Cyrillic script into Serbian101 and Serbian102 courses:
Sunday, February 07, 2010
Vuk je hteo, gde god krene,
Da se ljudi opismene,
Za slobodu da se bore,
I za jezik kojim zbore.
Ostašte nam posle Vuka
Lepa slova i azbuka.
Sad ih piše svaka ruka
Sa radošću i bez muka.
Vuk je bio dobre volje,
Vuk je bio prepun sreće
Kad pobedi ono bolje,
Kad se stekne znanje veće.
Ranko Simović
For your homework:
Listen to this poem and try to copy it in Cyrillic script :)
(if you are asked for username and password, click 'log in as a guest' to be able to listen to MP3)
Friday, May 15, 2009
Serbian Cyrillic Alphabet
During my sojourn in Montenegro, I encountered both the use of Latin and Cyrillic versions of the alphabet. This was a great opportunity to pick up and understand more of the Cyrillic alphabet.
Signs for streets & squares were in the Cyrillic alphabet, which is based on the one sound, one letter system. I had a steep learning curve in reading Cyrillic, particularly when I was trying to read the inscriptions on the Partizan memorials for my English compatriots!
Serbian Cyrillic Alphabet
Now I am sharing with you, dear blog readers, on how I started to learn the Cyrillic alphabet. I found it easier by breaking down the alphabet into sections. All in all, it took me just over 1 hour to get myself acquainted with the alphabet.
Click here to hear the audio
ћирилица
..................................................................................
THE FRIENDLY LETTERS (As they are exactly the same as in the latin alphabet)
K M T O A E J
Examples words: ATOM, MAJKA
THE FALSE FRIENDS (Be aware - although they look the same as their counterparts in the latin alphabet, they represent different letters!).
В P С X У
V R S H U
Can you work out the following words?
CECTPA, BУK, BPATA
THE COMMON CYRILLIC CORE (That's what I call these set of letters as they are common to other Cyrillic based languages).
Б Г Д 3 Л П Ф И H Ж Ч Ш ц
B G D Z L P F I N ž č Š C
Here are some means of transportation:
BOЗ
В P С X У
V R S H U
Can you work out the following words?
CECTPA, BУK, BPATA
THE COMMON CYRILLIC CORE (That's what I call these set of letters as they are common to other Cyrillic based languages).
Б Г Д 3 Л П Ф И H Ж Ч Ш ц
B G D Z L P F I N ž č Š C
Here are some means of transportation:
BOЗ
БРOД
TAKCИ
AУTOБУC
ABИОН
and some other words
XBAЛA
ДAН
KPEBET
ПЕКAРA
KAПУЋИНО
ЧAJ
ЖИВОТ
ПОШТA
БУЛEBAP
ЛЕП
and some other words
XBAЛA
ДAН
KPEBET
ПЕКAРA
KAПУЋИНО
ЧAJ
ЖИВОТ
ПОШТA
БУЛEBAP
ЛЕП
THE SERBIAN CYRILLIC SET (Unique to the language and quite distinct).
Џ Ђ Ћ Љ Њ
Dž Đ Ć LJ NJ
Here are a selection of words for you to work out:
HOЋ
ЉУБАВ
ЂAK
ЏEMПEP
KOЊ
The sort order of the ćirilica (ћирилица) alphabet:
Cyrillic order (called Azbuka (азбука): А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
The sort order of the latinica (латиница) alphabet:
Latin order (called Abeceda (абецеда): A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
The Serbian Cyrillic alphabet is based on the simple principle of:
"write as you speak and read as it is written"
Пиши као што говориш и читај како је написано.
Piši kao što govoriš i čitaj kako je napisano.
Don't forget that there's always Serbian Phrases List in the Cyrillic version with slow pronunciation ! Those who know how to write "FaithfulFollower" in Serbian (in the Latin alphabet) will get a significant discount :)
If you would like to get all my video lessons with explanations in English, translations and additional exercises like the ones above, in the meaningful order, consider joining me on Patreon. HVALA!
Thursday, December 25, 2008
БУКВАР = BUKVAR
Б б (Cyrillic script) = В в (Latin letter)
БАЛОН = BALON = BALOON
БОР = BOR = FIR TREE
БАРА = BARA = PUDDLE
ГОЛУБ = GOLUB = PIGEON
РУБ = RUB = BRIM, EDGE
ЛАБУД = LABUD = SWAN
ДУБОК = DUBOK = DEEP
MY FAVOURITE "БУКВАР" POEM:
Бубамаро, лет, лет,
у широки свет!
Донеси ми писмо!
Видели се нисмо
још од прошлог маја
ја и ујка Паја.
Б б (Cyrillic script) = В в (Latin letter)
БАЛОН = BALON = BALOON
БОР = BOR = FIR TREE
БАРА = BARA = PUDDLE
ГОЛУБ = GOLUB = PIGEON
РУБ = RUB = BRIM, EDGE
ЛАБУД = LABUD = SWAN
ДУБОК = DUBOK = DEEP
MY FAVOURITE "БУКВАР" POEM:
Бубамаро, лет, лет,
у широки свет!
Донеси ми писмо!
Видели се нисмо
још од прошлог маја
ја и ујка Паја.
Friday, August 01, 2008
Take a look at the Cyrillic( Ćirilica) and Latin (Latinica) scripts which we have and repeat the letters one by one. For the sake of easy learning and translation to English, I use the Latin alphabet, but you can always print both on one page and keep it handy. If you hava a colour printer, you can use this link to print it on one A4 page.
There is one more explanation, where you can clearly hear and see the letters of both alphabets Link 1.:
For more videos check out my Youtube channel SerbianLessons!
Posts
