.png)
Extra task:
Showing posts with label detective stories in Serbian. Show all posts
Showing posts with label detective stories in Serbian. Show all posts
Friday, March 29, 2013
Extra task:
Friday, March 08, 2013
If you have successfully solved the previous two parts of this detective story, I'm sure you're ready = spremi ste, to continue working on the case:
Убиство у радној собиPart 1: What has been found and where ?
Извештај, 2. фебруар, 20:16
Дежурни официр - Стојан Нешић,
Место убиства: кућа убијеног Ђорђа Белића,
Адреса: Гвоздићева 142, Звездара, Београд
Затечено стање при доласку, у 18.04:
Телевизор - упаљен.
Поломљен тањир - у трпезарији поред врата.
Неколико неотребљених кромпира - у судопери у кухињи.
Трагови уља - на кваци.
Пиштољ - у руци убијеног Ђорђа Белића.
Пиштољ - очишћен, без отисака прстију.
Отисци прстију Војислава Симеуновића -
на кваци од врата према радној соби.
Телефон - без отисака прстију.
Прозори у радној соби - отворени.
Улазна врата - отворена.
Задња врата, према гаражи и башти - отворена.
Ћерка, Мирјана Белић, - уплакана.
Куварица, Снежана Ранковић, - потресена.
Шофер, Радивој Шошкић, - уплашен.
Обезбеђење, Војислав Симеуновић, - смирен.
Наставиће се...
Part 2: Write a report and send it to the inspector at learnserbian et gmail dot com
Friday, March 01, 2013
Part 1: Where are they ?
Now that you are aware of who the main characters of the first detective story are, let's move onto the second phase of solving this mysterious case!
- Do exercise 1 in order to figure out if you solved the first task correctly
- Watch the video below, before doing the exercise 2 in order to understand what had happened on the day Đorđe Belić was murdered and where the main characters were at that moment.
- If you have any questions regarding this case, feel free to ask them in the comments section.
Наставиће се...
Friday, February 22, 2013
Убиство у радној соби
Part 1: Who is Who
Your task: Read the text carefully and correct the grammar mistakes. The first mistake is already shown. You should say:
- "It's not "nađena", but "nađen", because Đorđe Belić is a man! " or
- " Ne kaže se "nađena" već "nađen", zato što je Đorđe muškarac, a ne žena!"
- Ђорђе Белић, 60, , чувени глумац из Београда, нађена је мртав у својој радној собy, 2. фебруар у 18 часови и 5 минута. (3 mistakes, without the example)
- Иако је полиција позвани на лице места због случаја самоубиства. Током увиђаја је утврђено да је у питању убиство и да је усмрћен пиштољима марке Глоцк, Модел 26. (2 mistakes)
- Тог тренутака, у његовој кућaмa у Гроздићевој 142, налазило се још четири лица: (2 mistakes)
b. Снежана Ранковић, стар 33 године, ради као куварица већ 3 година. (2 mistakes)
c. Радивој Шошкић, стар 44 годину, запослен као возач убијену Ђорђа Белића - на овом послу скоро 1 годинe (прецизније, 11 месеција и 6 данa) (3 mistakes)
d. Мирјана Белић, старица 21 година, ћерка убијеноме. (3 mistakes)
Наставиће се...
Friday, February 15, 2013
On Fridays, I intend to share just the beginnings of these stories with you, along with the grammar exercises. So far I've completed the following series of lessons:
- Ubistvo u radnoj sobi (pre-intermediate)
- Misterija otrovanog piva (pre-intermediate to intermediate)
- Tajna drevnog buzdovana (intermediate to upper-intermediate & advanced levels)
- Petar BlOgojević - prvi srpski vampir (intermediate to upper-intermediate & advanced levels)
- Ko je zabiberio kulen ? (upper-intermediate & advanced levels)
- Misterija slavskog kolača (final test for intermediate Serbian202 course)
- Maglovite četvrti srpskih gradova (beginner to pre-intermediate)
Posts
